Hülya Leigh

1961 İstanbul doğumlu. Ankara Üniversitesi, DTCF Alman Dili ve Edebiyatı bölümünden mezun oldu. Havacılık sektöründe geçirdiği uzun yılların ardından 1996'da eşi Derek Leigh ile evlendi ve kısa bir süre sonra evlerini satıp, Derek’in kendi yaptığı yelkenli tekne "Blue Belle”de yaşamaya başladılar. 1998-2004 yılları arasında Akdeniz, Karayipler ve ABD’nin doğu kıyısındaki nehir ve kanalları dolaşıp, iki kez Atlantik Okyanusu’nu geçtiler. Bu seyirleri esnasında en fazla 25 gün hiç kara görmeden denizde yaşayan Hülya Leigh’nin bu eşsiz deneyimi 2005 yılında NavigaYayıncılık tarafından "Okyanusta Bir Türk Kızı” adıyla kitap olarak yayınlandı. 2017’de ikinci baskısı yapıldı. 

2006’da eşi Derek’i kaybeden Hülya Leigh bu güne kadar Naviga adına 4 kitap çevirdi. Kendisi halen Bodrum’da yaşamakta ve Naviga için çevireceği 5. kitap (Dalmaçya Kıyıları-Cem Kozlu) üzerinde çalışmakta. 

İngilizce'den Türkçe'ye çevirdiği denizcilikle ilgili eserler;   

-      2007  "Tanrının Terk Ettiği Deniz" Derek Lundy


-      2008  "Avucumdaki Dünya" Ellen McArthur 


-      2011  "İlk Defa Tek Başına" Jochua Slocum


-      2015  "Başıboş" Steven Callahan